How serious is grabbing a quarter?

[Danzig]

I would say No one knows for sure if a horse is bothered by it or not. Its not like the horse can say.
I'd imagine that much like humans, some horses have a higher pain threshold than others.
it may have been just one thing too many for the horse to overcome.